3月11日，2025年全國(guó)兩會(huì)完成各項(xiàng)議程，圓滿落下帷幕。人工智能、大力提振消費(fèi)、中國(guó)文化“出海”、科技創(chuàng)新等兩會(huì)熱點(diǎn)話題在保加利亞中國(guó)留學(xué)人員廣泛討論，學(xué)子們結(jié)合各自專業(yè)領(lǐng)域暢談體會(huì)，表達(dá)了以所學(xué)服務(wù)國(guó)家發(fā)展的決心。

助力中國(guó)文化“出海”

　　今年《政府工作報(bào)告》提出，“擴(kuò)大國(guó)際人文交流合作，全面提升國(guó)際傳播效能”，引發(fā)了全國(guó)兩會(huì)代表委員的關(guān)注，同時(shí)也引發(fā)了在保加利亞留學(xué)人員的討論，大家圍繞《哪吒之魔童鬧海》《黑神話：悟空》等文化熱點(diǎn)，就如何讓中華文化更好地“走出去”等話題展開(kāi)熱烈討論。

　　保加利亞索非亞大學(xué)媒體教育專業(yè)博士研究生劉定蕾說(shuō)：“在索非亞大學(xué)讀書期間，我深刻體會(huì)到科技與文化交融的力量。看到《哪吒之魔童鬧海》在全球上映、《黑神話：悟空》在保加利亞大受歡迎、春節(jié)‘申遺’成功后年輕人掀起‘賽博過(guò)年’潮流，我深感數(shù)字化載體在跨文化傳播中的作用。此外，DeepSeek等國(guó)產(chǎn)AI大模型展現(xiàn)了中國(guó)科技創(chuàng)新實(shí)力。我愿成為雙向傳播的橋梁，用智能媒體傳播中國(guó)文化，也將中東歐的智慧帶回國(guó)內(nèi)，這種雙向奔赴的文化解碼，正是我們這代留學(xué)生的時(shí)代使命。”

　　保加利亞索非亞大學(xué)中保翻譯研究與實(shí)踐博士研究生高遠(yuǎn)表示，近年來(lái)，越來(lái)越多的中國(guó)優(yōu)秀文藝作品在全球范圍內(nèi)引起熱議，而春節(jié)“申遺”也成功讓世界進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。文化的傳播與推廣，離不開(kāi)精準(zhǔn)的翻譯處理。作為一名中保翻譯專業(yè)的學(xué)生，他深知語(yǔ)言不僅是溝通的橋梁，更是文化和思想交流的載體。在共建“一帶一路”倡議和中東歐合作不斷深化的背景下，高質(zhì)量的翻譯工作對(duì)于促進(jìn)中保之間乃至中東歐地區(qū)的理解與合作至關(guān)重要。這讓他更加堅(jiān)定了精進(jìn)翻譯技能、助力中保交流的信念。希望未來(lái)能將專業(yè)所學(xué)運(yùn)用到實(shí)踐中，講好中國(guó)故事，促進(jìn)中保友誼，為中保乃至中東歐合作貢獻(xiàn)力量。

　　在課堂上，保加利亞國(guó)家藝術(shù)學(xué)院視覺(jué)傳達(dá)專業(yè)碩士研究生張蕭榕逐漸觸摸到中國(guó)文化“出海”的深層邏輯，他說(shuō)：“作為設(shè)計(jì)專業(yè)的留學(xué)生，當(dāng)我在異國(guó)課堂展示《黑神話：悟空》的鱗甲紋理與《哪吒之魔童鬧海》的水墨粒子時(shí)，保加利亞同學(xué)為金箍棒劈開(kāi)云層的流體模擬驚嘆。當(dāng)我輔助教授解析混天綾特效中的‘氣韻’哲思，這些數(shù)字化的敦煌壁畫肌理、道家美學(xué)符號(hào)，正以超越語(yǔ)言的方式重構(gòu)世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)知。我們帶著中國(guó)文化基因遠(yuǎn)渡重洋求學(xué)，我讀懂文化自信的真諦，傳統(tǒng)不必固守舊形，用虛幻引擎重燃敦煌星火，以粒子特效喚醒神話魂魄，讓五千年底蘊(yùn)化作跨文化傳播的“超導(dǎo)體”。這不僅是藝術(shù)創(chuàng)新，更是向世界講述中國(guó)故事時(shí)最鮮活的時(shí)代文本。”

　　作為一名民族學(xué)留學(xué)生，桑吉措尤為關(guān)注“春節(jié)申遺”成功的意義，并表示，這不僅是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化價(jià)值的認(rèn)可，更為探索民俗現(xiàn)代性轉(zhuǎn)化提供了新視角。在保加利亞學(xué)習(xí)期間，桑吉措通過(guò)組織保加利亞友人試穿漢服、體驗(yàn)傳統(tǒng)服飾禮儀等沉浸式活動(dòng)，展示中國(guó)民族文化的現(xiàn)代生命力。在跨文化實(shí)踐中，他發(fā)現(xiàn)，絲綢刺繡的東方美學(xué)與當(dāng)代生活場(chǎng)景的融合，如同民族志研究中的數(shù)字技術(shù)革新，傳統(tǒng)服飾的創(chuàng)新表達(dá)，正在為巴爾干半島架設(shè)起理解華夏文明的感性橋梁。未來(lái)，他將以民族學(xué)深耕民俗現(xiàn)代轉(zhuǎn)化，架設(shè)文明互鑒橋梁。

　　看到《黑神話：悟空》在Steam平臺(tái)預(yù)售登頂，聽(tīng)聞《哪吒之魔童鬧海》引發(fā)海外影迷熱議，保加利亞索非亞大學(xué)保加利亞語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士研究生陳竹君深刻體會(huì)到當(dāng)代中國(guó)文藝作品正以創(chuàng)新敘事突破文化壁壘。陳竹君看到在索非亞和志愿者伙伴們組織春節(jié)招待會(huì)時(shí)，當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國(guó)蛇年剪紙與木版年畫等等的濃厚興趣，印證了中國(guó)傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力。同時(shí)還注意到DeepSeek等中文大模型在多語(yǔ)種處理上的突破性進(jìn)展，這為跨文化研究提供了全新工具。保加利亞朋友對(duì)中國(guó)科技力量、中國(guó)制造遍布各地、景德鎮(zhèn)精美多樣瓷器等的贊嘆，更讓我意識(shí)到科技對(duì)于中國(guó)文化國(guó)際傳播的戰(zhàn)略意義。作為青年學(xué)生，他將繼續(xù)深耕比較文學(xué)領(lǐng)域，探索中保文化對(duì)話的新路徑，讓學(xué)術(shù)研究成為連接?xùn)|方智慧與世界文明的橋梁。

　　保加利亞索非亞大學(xué)保加利亞語(yǔ)專業(yè)本科生蔡藝說(shuō)：“在保加利亞的學(xué)習(xí)過(guò)程，不僅讓我深入了解巴爾干文化，也讓我更加意識(shí)到語(yǔ)言和文化交流對(duì)國(guó)際合作的重要性。近幾年，中國(guó)文化在海外影響力不斷上升，《哪吒之魔童鬧海》等作品讓許多保加利亞朋友對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了興趣。在保加利亞學(xué)習(xí)期間，我也常向當(dāng)?shù)厝私榻B中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，今年春節(jié)‘申遺’成功，讓我深感文化自信的力量。作為留學(xué)生，我希望未來(lái)能繼續(xù)深耕語(yǔ)言文化領(lǐng)域，把中國(guó)的優(yōu)秀文化傳播到更遠(yuǎn)的地方。”

　　保加利亞大特爾諾沃大學(xué)保加利亞語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)本科生黃國(guó)濤說(shuō)：“作為一名學(xué)習(xí)保加利亞語(yǔ)言文化的學(xué)生，許多代表委員有關(guān)中國(guó)文化‘出海’的討論讓我深感共鳴。最近大特爾諾沃大學(xué)開(kāi)展了一項(xiàng)調(diào)查，內(nèi)容涉及保加利亞人對(duì)中國(guó)文化以及中東歐合作的認(rèn)識(shí)。雖然回應(yīng)的同學(xué)們非常有限，但是現(xiàn)有數(shù)據(jù)表明：除非本人學(xué)習(xí)中文或?qū)χ袊?guó)文化非常感興趣，以及中國(guó)在特定領(lǐng)域中的突出成就足夠引人注目，當(dāng)?shù)厝酥荒芙佑|到有限的和中國(guó)有關(guān)的新聞。但值得肯定的是，回答的同學(xué)們無(wú)不對(duì)中國(guó)的文化、經(jīng)濟(jì)地位以及與中國(guó)合作表達(dá)了肯定，舞龍、詩(shī)詞、兵馬俑等中國(guó)傳統(tǒng)文化備受保加利亞人歡迎。因此，我覺(jué)得今后在傳播中國(guó)優(yōu)秀文化的過(guò)程中，可以加強(qiáng)人們對(duì)新生中國(guó)文藝作品同傳統(tǒng)文化之間聯(lián)系的印象。”

　　保加利亞索非亞大學(xué)保加利亞語(yǔ)專業(yè)本科生王楚怡表示，通過(guò)兩會(huì)深刻感受到國(guó)家對(duì)科技創(chuàng)新和文化軟實(shí)力建設(shè)的重視。在海外看到《黑神話：悟空》引發(fā)全球玩家期待，DeepSeek等國(guó)產(chǎn)人工智能大模型不斷取得突破，這不僅是技術(shù)進(jìn)步的體現(xiàn)，更是展現(xiàn)了文化自信。她期待在未來(lái)能以專業(yè)所長(zhǎng)，助力中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上展現(xiàn)更多可能性。

　　保加利亞大特爾諾沃大學(xué)保加利亞語(yǔ)專業(yè)本科生楊周婭欣表示，在保加利亞留學(xué)，每每看到外語(yǔ)學(xué)院宣傳“用外語(yǔ)講好中國(guó)故事”這樣的活動(dòng)，就覺(jué)得無(wú)比的自豪、驕傲。中國(guó)青年要講好中國(guó)故事，希望未來(lái)能讓哪吒的風(fēng)火輪和她的保語(yǔ)技能一起點(diǎn)燃文化“出海”的“三昧真火”。

促進(jìn)教育科技人才事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展

　　今年全國(guó)兩會(huì)期間，習(xí)近平總書記就科技和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新、科技人才培養(yǎng)等作出深刻闡釋，強(qiáng)調(diào)要“堅(jiān)持教育、科技、人才一起抓”，為科技創(chuàng)新指明方向。在保留學(xué)人員也紛紛表示，將為建設(shè)教育強(qiáng)國(guó)、科技強(qiáng)國(guó)、人才強(qiáng)國(guó)貢獻(xiàn)力量。

　　保加利亞索非亞大學(xué)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士研究生唐良燕說(shuō)：“《政府工作報(bào)告》提到，加快建設(shè)高質(zhì)量教育體系。這不僅體現(xiàn)了國(guó)家對(duì)教育事業(yè)的高度重視，也為海外學(xué)子提供了更廣闊的發(fā)展平臺(tái)。我深知教育是立國(guó)之本、強(qiáng)國(guó)之基，留學(xué)生是連接中外、跨文化交流的重要橋梁。我將珍惜在海外學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，努力鉆研專業(yè)知識(shí)，積極參與國(guó)際學(xué)術(shù)交流，將所學(xué)所得與祖國(guó)發(fā)展需求緊密結(jié)合，以實(shí)際行動(dòng)踐行留學(xué)報(bào)國(guó)的初心。”

　　保加利亞國(guó)家藝術(shù)學(xué)院工業(yè)設(shè)計(jì)專業(yè)博士研究生黃俊說(shuō)：“作為一名工業(yè)設(shè)計(jì)專業(yè)的中國(guó)留學(xué)生，學(xué)習(xí)2025年全國(guó)兩會(huì)精神后，‘AI+’‘中國(guó)智造’等話題令我振奮。在慕尼黑工業(yè)展上，中國(guó)智能機(jī)器人與歐洲機(jī)械臂協(xié)同作業(yè)；哥本哈根港口的無(wú)人駕駛貨車運(yùn)用國(guó)產(chǎn)AI系統(tǒng)高效調(diào)度貨物；柏林街頭的中國(guó)電動(dòng)車與歐洲車企競(jìng)速；荷蘭實(shí)驗(yàn)室的中國(guó)光伏技術(shù)助力碳中和……這不僅是產(chǎn)業(yè)升級(jí)的標(biāo)識(shí)，更是跨文明對(duì)話的紐帶。作為留學(xué)生，我們?cè)敢约夹g(shù)為共通語(yǔ)言，在智能浪潮中傳遞中國(guó)方案的包容性與前瞻性。”

　　保加利亞索非亞大學(xué)國(guó)際關(guān)系專業(yè)碩士研究生郭充說(shuō)：“‘人工智能+’成為今年全國(guó)兩會(huì)的熱詞，我意識(shí)到，今年中國(guó)在人工智能方面取得的一系列突破，不僅是技術(shù)路線的升級(jí)，更是一場(chǎng)關(guān)于數(shù)字主權(quán)的制度性創(chuàng)新。在西方技術(shù)圍堵與《人工智能法案》雙重壓力下，中國(guó)提出的全球人工智能治理倡議正為破局提供新范式。留學(xué)生要學(xué)會(huì)如何以技術(shù)外交思維重構(gòu)合作敘事，用交叉學(xué)科優(yōu)勢(shì)筑牢數(shù)字時(shí)代的科技長(zhǎng)城。”

　　保加利亞索非亞大學(xué)歐洲研究專業(yè)碩士研究生盧梓源說(shuō)：“學(xué)習(xí)2025年政府工作報(bào)告后，我深刻感受到國(guó)家對(duì)教育、科技、人才和國(guó)際交流的高度重視。報(bào)告中提到要深化教育改革、加強(qiáng)科技創(chuàng)新、培養(yǎng)國(guó)際化人才，這讓我聯(lián)想到自己在保加利亞留學(xué)的經(jīng)歷。作為巴爾干研究專業(yè)的學(xué)生，我深刻體會(huì)到語(yǔ)言和文化在國(guó)際交流中的橋梁作用。巴爾干地區(qū)作為歐亞交匯的戰(zhàn)略要地，其歷史、文化和政治復(fù)雜性為研究提供了豐富的素材。當(dāng)前，全球化和區(qū)域合作日益緊密，我希望通過(guò)自己的專業(yè)研究，為中國(guó)與巴爾干國(guó)家的交流合作貢獻(xiàn)力量。同時(shí)，報(bào)告中對(duì)青年發(fā)展的支持也讓我倍感鼓舞，作為海外留學(xué)人員，我將努力提升專業(yè)能力，將所學(xué)知識(shí)應(yīng)用于實(shí)踐，助力國(guó)家在國(guó)際舞臺(tái)上展現(xiàn)更多元化的聲音。”

　　保加利亞國(guó)家與世界經(jīng)濟(jì)大學(xué)國(guó)際商務(wù)專業(yè)碩士研究生黑曉嫻表示，《政府工作報(bào)告》提出，加快建設(shè)高質(zhì)量教育體系。制定實(shí)施教育強(qiáng)國(guó)建設(shè)三年行動(dòng)計(jì)劃。這更加堅(jiān)定了她留學(xué)報(bào)國(guó)的決心，中國(guó)在人工智能領(lǐng)域的崛起，不僅是技術(shù)的突破，更是國(guó)家創(chuàng)新實(shí)力的體現(xiàn)。她期待將所學(xué)帶回祖國(guó)，為建設(shè)教育強(qiáng)國(guó)和科技強(qiáng)國(guó)貢獻(xiàn)力量，助力中國(guó)在全球舞臺(tái)上展現(xiàn)更多“中國(guó)智慧”。

為推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量

　　今年全國(guó)兩會(huì)，代表委員們圍繞提升消費(fèi)能力、優(yōu)化消費(fèi)環(huán)境等內(nèi)容建言獻(xiàn)策，他們的討論同樣引起了在保留學(xué)人員的關(guān)注。

　　保加利亞索非亞大學(xué)博士研究生楊松霖觀察到，全國(guó)兩會(huì)期間，消費(fèi)議題再度成為焦點(diǎn)。作為經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)的學(xué)生，他關(guān)注到“硬科技+軟文化”的雙輪驅(qū)動(dòng)模式，認(rèn)為這既是產(chǎn)業(yè)升級(jí)的路徑，也是中國(guó)參與全球價(jià)值鏈重構(gòu)的突破口。《黑神話：悟空》的成功，正是通過(guò)傳統(tǒng)文化IP的現(xiàn)代化表達(dá)，滿足全球用戶對(duì)“文化沉浸感”的需求，從而開(kāi)辟了高附加值市場(chǎng)。另一方面，對(duì)中國(guó)提升對(duì)新能源汽車電池回收率的要求，凸顯了循環(huán)經(jīng)濟(jì)與環(huán)境、社會(huì)、治理等方面的緊迫性。未來(lái)，他將把中國(guó)如何將“價(jià)值鏈整合”思維應(yīng)用于文化科技領(lǐng)域作為研究重點(diǎn)。

　　保加利亞索非亞大學(xué)國(guó)際貿(mào)易專業(yè)博士研究生趙志輝表示，今年的《政府工作報(bào)告》提出，“加大穩(wěn)外貿(mào)政策力度，支持企業(yè)穩(wěn)訂單拓市場(chǎng)。”這不僅有助于應(yīng)對(duì)外部需求波動(dòng)，也為中國(guó)企業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)中尋找新增長(zhǎng)點(diǎn)提供了方向。廣東省提出支持外貿(mào)龍頭企業(yè)做強(qiáng)做優(yōu)，開(kāi)展全產(chǎn)業(yè)鏈保稅改革試點(diǎn)，顯示了地方政府在推動(dòng)外貿(mào)高質(zhì)量發(fā)展中的積極作用。

　　“在學(xué)習(xí)《政府工作報(bào)告》的過(guò)程中，我感到非常自豪。”保加利亞索非亞大學(xué)國(guó)際關(guān)系和安全問(wèn)題專業(yè)碩士研究生尚靖文說(shuō)，“近一段時(shí)間，學(xué)院里最熱衷討論中國(guó)的話題，從新能源汽車、DeepSeek，到《哪吒之魔童鬧海》，體現(xiàn)著我們的科技進(jìn)步和文化影響力。課堂上，學(xué)院師生仔細(xì)研究中國(guó)每一次外交會(huì)議、每一步外交動(dòng)態(tài)，我深刻感覺(jué)到了中國(guó)不斷擴(kuò)大的影響力和國(guó)際地位。未來(lái)，我們要肩負(fù)起責(zé)任，努力學(xué)習(xí)，為祖國(guó)建設(shè)添磚加瓦。”（供稿/保加利亞中國(guó)學(xué)生學(xué)者聯(lián)合會(huì)）