深秋的歐洲大陸，文化交流的熱度絲毫不減。在法蘭克福，法蘭克福孔子學院與萊比錫孔子學院聯合出展，亮相法蘭克福書展，并舉辦了一系列精彩的文化推廣和書法藝術活動；在維也納，一場中國文化體驗活動剛剛落下帷幕，來賓們觀看茶藝表演，寫中文名字，體驗趣味中文課，欣賞中國古典音樂，在茶香與古典樂中感受中國式的生活……文化為世界各國人民讀懂中國開啟了一扇窗，一個多元立體的中國正在德語世界中變得清晰可感。

　　在音樂之都維也納，維也納大學孔子學院融合中文與音樂、文學與藝術，創造出獨特的文化對話形式，成為奧地利人民了解中國的重要窗口。

　　孔院創新授課方式，今年創新開設了“學唱中文”工作坊，設計了4期不同主題的工作坊。3月，主題為“流行中國風”的首期活動舉行。活動中，孔院中文教師黃雅楠分析對比了中國“簡譜”和西方“五線譜”的區別，重點講解了中國歌曲中“五聲音階”的運用及中國傳統樂器配器的獨特之處。參與學員們隨著優美的旋律與節奏，親身感受了中文歌曲的獨特魅力。

維也納大學孔子學院開設的“學唱中文”工作坊

　　此外，孔院還推出了諸如“詩與樂的對話”“莫扎特與中國——中國與莫扎特”等一系列特色活動。音樂無國界，作為“文化試點孔子學院”，維也納大學孔子學院以“音樂與文學”為特色，搭建起中奧文化交流之橋，促進兩國人民間的理解與溝通。

　　而自2007年成立以來，法蘭克福孔子學院則始終以語言為橋梁、以文化為紐帶，積極融入當地市民生活日常，推動中德民心相通。

　　“法蘭克福是德國的重要工商業、金融服務業和交通中心，也是國際著名展會城市。每年的法蘭克福書展是我們介紹自己的好機會，我們還積極參加法蘭克福當地各類文化活動。”法蘭克福孔子學院德方院長王魏萌說。

　　8月底，法蘭克福孔子學院再次亮相歐洲最具規模的城市文化盛會——美茵河畔博物館節，與來自世界各地的有課共慶文化盛典。孔院德方院長王魏萌說：“孔子學院的持續參與，已成為博物館節中不可或缺的文化窗口，不僅為節日增添了中式文化韻味，也成為中德文化交流的品牌活動。”

　　孔院的展位融合了傳統與現代元素，紅色的燈籠、十二生肖的轉盤游戲、中國風的小禮物吸引了不少游客的目光，成為大家頻頻駐足的“東方角落”。孔院還設計了現場互動活動，例如許多外國朋友們參加了“中文小課堂”，并嘗試用中文打招呼，場面歡快有趣。

法蘭克福孔子學院再次亮相美茵河畔博物館節

　　法蘭克福孔子學院也在積極向德國民眾介紹中國傳統文化。7月，孔院邀請安徽再芬黃梅藝術劇院參加第九屆“歐洲孔子學院大學生戲劇節”。隨著大幕拉開，黃梅戲經典《天仙配》選段“鵲橋”、傳統小戲《夫妻觀燈》《女駙馬》選段“狀元府”先后登臺，受到全場觀眾的熱情歡呼。演出結束后，不少德國民眾在劇院大廳內流連，反復摩挲著手中精美的演出宣傳冊，向工作人員熱切詢問著黃梅戲的歷史與藝術特色。“國之交在于民相親，通過向德國乃至歐洲各國推介中國傳統戲曲，可以使當地民眾了解到中國戲曲文化的多樣性、豐富性。”孔院中方院長金日表示。

安慶黃梅戲獻演德國法蘭克福

　　從多瑙河到美茵河，中國教育故事正被一群文化使者翻譯成世界語言，或許只是一句唱詞、一首歌曲、一句簡單的問候。他們用專業與熱情，讓中國與世界在同頻共振聽見彼此、看見彼此。