英國《泰晤士報(bào)》6月28日文章，原題：為什么英國青少年對(duì)舞會(huì)著裝如此著迷

　　對(duì)16歲的英國少女阿梅莉·查利斯來說，她過去一年幾乎都在翹首以盼畢業(yè)舞會(huì)，不僅提前買好了禮服，預(yù)約了發(fā)型師，還和朋友們約好一起聚會(huì)和過夜，“在緊張的考試后，終于能和全班同學(xué)一起狂歡，真的很令人期待。”

　　舞會(huì)原本是美國校園文化中的經(jīng)典環(huán)節(jié)，如今在英國校園迅速流行。數(shù)據(jù)顯示，英國約85%的中學(xué)都會(huì)舉辦舞會(huì)，6月中旬至7月中旬是畢業(yè)舞會(huì)季，不少學(xué)生將其視為“青春謝幕禮”。“舞會(huì)是英國文化‘美國化’的必然結(jié)果。”阿梅莉的母親、《泰晤士報(bào)》旅游欄目負(fù)責(zé)人克萊爾·歐文表示，“浪漫、華麗、成長蛻變，這些在美國文學(xué)和電影中被長期美化的元素，如今也深深吸引著英國青少年。”

　　不過，與美國相比，英國舞會(huì)略顯低調(diào)，沒有盛大的邀請(qǐng)儀式，大多數(shù)學(xué)生也不會(huì)花心思找舞伴。對(duì)于很多女孩來說，真正令人興奮的是舞會(huì)前的準(zhǔn)備過程——試妝、做發(fā)型、拍照，而不僅僅是舞會(huì)本身。“我最期待的就是和朋友一起準(zhǔn)備舞會(huì)的那幾個(gè)小時(shí)。”畢業(yè)生薇奧萊特說。

　　英國一家時(shí)尚租賃平臺(tái)的數(shù)據(jù)顯示，近期，與舞會(huì)相關(guān)的租賃訂單同比增長高達(dá)300%。平臺(tái)負(fù)責(zé)人說：“舞會(huì)是一種典型的‘禮服只穿一次’場合，租衣服是一種理性選擇。”一家青少年禮服店的老板說，2012年開店時(shí)，舞會(huì)只占其業(yè)務(wù)一小部分，如今它推動(dòng)著60%的服裝銷量。

　　這場青春盛典背后是英國舞會(huì)經(jīng)濟(jì)的崛起。據(jù)估計(jì)，舞會(huì)產(chǎn)業(yè)的價(jià)值約為8000萬至9000萬英鎊，但這是10年前的數(shù)據(jù)。舞會(huì)的費(fèi)用包括門票（10英鎊到70英鎊）、服裝（一件舞會(huì)禮服的平均花費(fèi)是180英鎊）、發(fā)型和化妝、豪華轎車或租車以及舞會(huì)后的開銷。低調(diào)的人也很容易被卷入其中而超額消費(fèi)。當(dāng)你無法身著華服、閃亮登場時(shí)，會(huì)被排斥。“社交媒體帶來的同齡人攀比壓力讓舞會(huì)越來越‘卷’。”一家公益機(jī)構(gòu)創(chuàng)始人艾麗·埃洛伊斯表示。她為經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生提供免費(fèi)禮服租借服務(wù)，“當(dāng)我看到這些孩子穿著禮服笑得那么開心，我就覺得一切都值得。”

　　社交媒體是拉動(dòng)舞會(huì)經(jīng)濟(jì)的主要驅(qū)動(dòng)力之一。“社交媒體是青少年了解世界的窗口，也影響著他們對(duì)自我的定位。”薇奧萊特的母親凱瑟琳·瑞安說。但所有有關(guān)舞會(huì)的帖子和視頻都表明：舞會(huì)本身就預(yù)示著一場蛻變。盡管有人調(diào)侃舞會(huì)“現(xiàn)場有點(diǎn)無聊”，但這并不妨礙它在學(xué)生心中的地位。“如果我們最后沒有參加舞會(huì)，大家一定會(huì)很失望。”阿梅莉說，“這是我們今年一起好好告別的最后機(jī)會(huì)。”（作者艾米莉·克羅寧，立夏譯）